Roger becomes a bounty hunter, and he and Stan race cross-country to turn in Jeff, who is wanted for smuggling pot into Florida.

Captain John Hart returns to wreak havoc upon Jack's world, who ends up getting captured. It is up to the Torchwood team to rescue him and save the city.

With Urahara's help the gateway is opened and Ichigo begins his journey to Hueco Mundo with Chad and Uryuu. Unbeknownst to Ichigo, they were followed by someone who Ichigo thought had been dealt with. In Hueco Mundo, Orihime is given tasks to demonstrate her power. If she is not able to complete them, then surviving among the Arrancar will not be a very easy task.

Monk ends up having to travel cross-country with Sharona by plane, and Monk hates to fly. He's soon distracted when he realizes a rich Frenchman has murdered his wife and replaced her with an impostor.

Grace is thrilled when, thanks to Karen's social connections, she gets the chance to land a prestigious client for her interior-decorating firm. The only problem? She must compete with international design goddess Helena Barnes. To help boost Grace's confidence, Karen assumes the alias of "Anastasia Beaverhausen" to dig up dirt on the socialite. Meanwhile, Jack tries marketing an odd invention: a tush pad for riding the New York City subway.

Danny Farrell's newfound ability to spread promicin leads to several hundred deaths, including his mother. With Seattle in chaos, NTAC is forced to accept Promise City's offer of help. Shawn is faced with a difficult decision when Danny asks him to end his life to stop the spread of promicin.